jgredline wrote:Great stuff!!! Keep them coming. It helps to understand the language.
I translated it at Sodder original post
. It is the third time
somebody posts the same video!
For jgredline convenience, here it goes again:
Fernando Alonso (FA): Hello! Today I am going to show you how is to take a lap around the old Nürburgring circuit, the old circuit where we don’t run anymore, but that always held races in the old times, it is one of the most famous circuits in the world, and we are going to see how is a lap in a normal street car.
Passenger (P): Well, to go with Fernando Alonso into the old Nürburgring circuit… a challenge for (unintelligible). Look at the bike, pal!....
Passenger: F**k. It is not necessary to go at full speed…
P: There you went wrong…no? there you went wrong a little?
P: Can you imagine to do this circuit in an F1?
FA and Passenger 2 (P2) at the same time: Impossible…
P: Well, they did it before.
FA: They were other Fords… I guess
P: You are sweating… eh?
FA: It is that I turned off the air conditioning to go a little faster.
P: Uff, well… no, no, I am going with confidence
FA: Do not trust too much…
P3: Do you have any to record this?
FA: What? Two hundred and a little more
P: I am not able to go that fast.
P2: C’mon, 200 kilometers per hour
P: Yes, yes (unintelligible)
FA: It’s a gal! (Es una tía!)
P2: It’s a gal!
P: It’s a girl! Impressive!
P: This is the carrousel, isn’t it?
FA: The carrousel…
P: Take a look!
FA: Well, the carrousel is a curve…. Is like going into an oval for cyclists. It is a curve with a lot of sideslope… of course, the car has a lot of grip on this curve.
FA: Now it comes one real fast…
P: Car or bike?
P: No, if they fall they don’t have any escape.. Hear, it lacks (unintelligible)
FA: They are like goats… (They are mad..)
P: I have left a mark in the floor stepping on the brakes.
FA: That’s it.
P: Repeat it please, we are recording you.
FA: This can not be done, never.
P: Not even here
FA: Never, never, never, never
P: Is finished, too much.