I would take the meaning of 'preliminary' to mean early or initial mode. I would read it as referring to the unmodified mode, to which any 'extra modes' are in improvement.Revs84 wrote: ↑Thu Jul 12, 2018 6:48 pmAlso another article which I'm pretty sure most of you would like to read:
https://sportiva.shueisha.co.jp/clm/mot ... _split_35/
It mostly talks about Gasly's comments in Silverstone, which seems to have annoyed a few people - at least that's my impression from the article. It explains the fact that although it is a given that Honda is 'underpowered', Toro Rosso seems to have been running more downforce than their competitors, thus affecting speed in long straights. Anyway, nothing much new here that we didn't already know
The interesting part/s, which we all have been looking forward to (at least I do), comes at the end:
and the following:Of course, it is true that the power of Honda is inferior to the power unit of Mercedes AMG and Ferrari's. Not only is it inferior in the normal mode but also the fact that the preliminary mode in which the ignition timing is advanced and the knocking is frequent but the power is twisted has not been put into practical use is also a factor which is widening the difference in the preliminary round.
My understanding is that by 'preliminary mode' they are referring to the quali mode, which seems to be coming in spec 3?From a realistic viewpoint, no matter how much power scarcity we are crying here, we cannot hope Honda's power up until spec 3 will be introduced at the end of the summer vacation. The solution to be made is to solve the problem in front of it.
Honda focuses on the development of spec 3 and practical application of preliminary mode, Toro Rosso has to proceed with understanding and practical application of aerodynamic package.
It would be great if we can actually get some help to properly translate this from Japanese. I'm afraid I cannot help with this one, since my Japanese knowledge is only limited to a couple of romanji words. Arigatou gozaimasu
I looked it up just to be sure and the dictionary definition of it is~ preparatory, introductory, initial, opening.
It could be a translation, or just me being nit-picky but read it this way and it sounds like there is more coming