I think numbering would be easier. Dots or bars on the tires indicating compound. One dot: hard. Five dot: soft. Etc.
Or just call them by a performance metric (surface hardness, friction value, etc.) and drop any use of scales or symbols. A "56 tire", a "214", what have you.
What's after sprint? Burst? Jerk? Fidget?