Hi Brian,
The image is a mirror. As I recall the originator did so as the original had bad lighting on one half.
Evidenced by NENOKXKONEN on head rest, LEETS WT on left hand side pod, and LATOT on left hand mirror.
The right side was the preferential image it would seem.
-MarkC
I know, you see something and think: wow what's going on here? But the answer is mundane, in this context, sorry for that !
Then again, someone may get a eureka moment from seeing this "accident" and go on and design harness 2.0