siskue2005 wrote:That article is just poor translation
Yes it is, it is referring to a Interview he gave "Die Welt" Newspaper.
Here you have the most important parts, I'll translate them (hopefully more accurate

):
Michael Schumacher wrote:2009 the foundation was good, the team just won the Title, the name Mercedes and me, it looked good.
We thought: if we put one and one together we could be competitive, now we know that wasn't the case.
Actually I wanted to drive for only 2 years, I thought this would be enough to get the Title, but the Team asked me for 3 years.
We as race drivers are dependent on the team, if it doesn't work work, then it is my fault as it is the teams fault.
[The other article skipped that last part intentionally...]
I have to look in the mirror and I have to say that I gave everything I could, and I can certainly say that.