My basic understanding of the fan is that it will increase the effective pressure drop across the radiator, which will increase the air speed through the radiator. My difficulty lies in when i consider the fan is working on moving air. If we consider an air free stream spining the fan, then there will be a vehicle velocity where eventually, the incoming air will want to spin the fan faster than the fans motor will spin the fan, and thus the fan will be providing a resistance to the flow. My question is how to I actually quantify this?

This is the fan curve for a similar fan to what we'll be using. If I were to work out the total pressure before the fan (based off of the vehicle velocity, duct geometry and radiator properties), would that mean the fan would add x amount of volumetric flow rate through the radiator? From this added flow rate, I would then be able to calculate the heat transfer from the radiator.
Secondary to this, is my question of calculating the drag induced by the radiator. In principal I would say the drag is the pressure drop multiple by the frontal fin area of the radiator. However I am not confident in doing this without a better understanding of the fan.
If someone could point me into the right direction that would be great, or point into some good reference material. Currently I've been relying on my Fox and Mcdonalds Fluid textbook, Incropera Fundamentals of heat and mass transfer, and Fundamentals of Heat Exchanger design. Thanks.