Looking for translator Portuguese - English

Everything about this website and its content. Here you will find update announcements or requests for feedback. Questions about layout, functionality, content, and your suggestions are welcome.
User avatar
Steven
Owner
Joined: Mon Aug 19, 2002 5:32 pm
Location: Belgium

Looking for translator Portuguese - English

Post

Hi,

I've got a Portuguese article that I need to get translated to English, and preferrably somewhat better than what Google translate manages to do :)

Is anybody here native Portuguese speaking, and willing to help?
It's about 4000 words.

Thanks,
Steven

nmoleiro
nmoleiro
8
Joined: Wed Oct 09, 2013 11:50 pm

Re: Looking for translator Portuguese - English

Post

Maybe I can help, depending on how fast you need it done.


Enviado do meu iPad usando o Tapatalk

User avatar
lucafo
1
Joined: Tue Sep 30, 2014 4:59 pm

Re: Looking for translator Portuguese - English

Post

I can help you. But I am not fast either.
I am native portuguese.

Sevach
Sevach
878
Joined: Thu Jun 07, 2012 4:00 pm

Re: Looking for translator Portuguese - English

Post

I'm Brazilian, portuguese is our native language and i'm fairly fluent in English(i think).

Depending on the source of the article i'm not the most indicated, there are minute differences in the wording between Brazilian-portuguese and Portugal-portuguese, i can miss some things.