There're 3 options you have.
1: Go longer
2: Go wider
3: bit of both
A quote from Adrian Newey who was interviewed, as well as Christian Horner and Bernie, in Red Bulletin.
Adrian Newey wrote:2. Radiators
The larger fuel tank creates packaging issues: we have to get the extra fuel in by either making the chassis longer or wider. Wider would be preferable, but the downside is that you tend to end up making the radiators smaller, and losing cooling efficiency. RB6 is a compromise: we have a slightly smaller radiator and a slightly longer chassis
Edit: Online copy of magazine can be found
here it's the latest (March 2010 edition)
"It could be done manually. It would take quite a while, but it could be done. There is however a much more efficient and accurate way of getting the data. Men with lasers." Wing Commander Andy Green