Further correction to the translationMr. Fahrenheit wrote:Tiny correction to translation. Subtle but gives more context to the "more on point 5" section.extrater wrote:Above text translated by Google translator:@irangX-RAY
WHERE TO CHANGE THE RED
1. The short muzzle enhance the cleaning of the lower air flow.
2. The push-rod front suspension.
3. The passenger compartment is advanced compared to 2015 of about 7 cm.
4. The substantial reduction of the rear section of the side panels.
5. Unchanged pace.
6. The total length is reduced by about 7 cm: it is evident from the position of the wing trailing edge.
More on point 5: STEP
Is practically identical to the previous (5): change it would not make sense because of the weight distribution determined by Regulation (front and rear 45.5 54.5). The pitch is not shortened due to the inclination towards the rear of the arms of the suspension triangles. You notice the rear arm of the upper triangle strongly tilted backwards, in direct comparison with that of the SF15-T.
If You can edit your post, paste this translation.
5. Unchanged wheelbase.
AI RAGGI X
DOVE CAMBIA LA ROSSA
1. Il muso corto migliora la pulizia del flusso d’aria inferiore.
2. Lo schema push-rod della sospensione anteriore.
3. L’abitacolo risulta avanzato rispetto al 2015 di circa 7 cm.
4. La consistente riduzione della sezione posteriore delle fiancate.
5. Invariato il passo.
6. La lunghezza totale risulta ridotta di circa 7 cm: lo si evidenzia dalla posizione del bordo di uscita dell’ala.
More on point 5: PASSO
Risulta praticamente identico al precedente (5): cambiarlo non avrebbe avuto senso a causa della distribuzione dei pesi fissata dal regolamento (45,5 anteriore e 54,5 posteriore). Il passo non si è accorciato grazie all’inclinazione verso il posteriore dei bracci dei triangoli della sospensione. Si nota il braccio posteriore del triangolo superiore fortemente inclinato all’indietro, nel raffronto diretto con quello della SF15-T.
Under the X-RAYS
Where is La Rossa changing
3. The cockpit was moved aproximately 7 cm forward, compared to 2015.
4. The substantial reduction of the rear cross-section of the sidepods.
In the point 5 addendum, where it says pitch, it should say wheelbase.